林友盛、陳端玲房屋租賃合同糾紛二審民事判決書(shū)
案號(hào):(2021)閩01民終2058號(hào)
判決日期:2021-04-16
法院:福建省福州市中級(jí)人民法院
當(dāng)事人信息
上訴人林友盛、陳端玲、林曉夏與被上訴人平潭海峽如意城商場(chǎng)管理有限公司(以下簡(jiǎn)稱“商管公司”)、原審被告平潭綜合實(shí)驗(yàn)區(qū)先行實(shí)業(yè)有限公司(以下簡(jiǎn)稱“先行公司”)房屋租賃合同糾紛一案,不服福建省平潭縣人民法院作出的(2020)閩0128民初3899號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2021年2月22日立案受理后,根據(jù)《全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于授權(quán)最高人民法院在部分地區(qū)開(kāi)展民事訴訟程序繁簡(jiǎn)分流改革試點(diǎn)工作的決定》,依法適用第二審程序,由審判員獨(dú)任審理,本案現(xiàn)已審理終結(jié)
訴訟參與人信息
暫無(wú)數(shù)據(jù)
案件基本信息
林友盛、陳端玲、林曉夏上訴請(qǐng)求:1、依法改判、撤銷或變更(2020)閩0128民初3899號(hào)民事判決書(shū),判令被上訴人向上訴人支付2019年5月1日至2020年3月31日租金263074.74元及逾期付款違約金(其中,第一筆違約金以119579.37元為基數(shù),按日萬(wàn)分之三,從2019年5月10日起算,至起訴之日2020年9月9日為17506.42元;第二筆違約金以143495.37元為基數(shù),按日萬(wàn)分之三,從2019年9月10日起算,至起訴之日為15712.74元,共計(jì):296293.9元,實(shí)際應(yīng)計(jì)算至租金付清之日止);2、本案全部訴訟費(fèi)用由被上訴人承擔(dān)。事實(shí)與理由:上訴人與商管公司之間簽訂的兩份協(xié)議合法有效,商管公司仍應(yīng)履行支付租金的義務(wù)。原審法院錯(cuò)誤認(rèn)定商管公司無(wú)需承擔(dān)租金及違約金的償還義務(wù),屬于認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤、適用法律錯(cuò)誤。上訴人與先行公司、商管公司之間前后共簽訂了4份協(xié)議,均已被原審法院認(rèn)定為事實(shí)。在商管公司已經(jīng)享受到前三年免租金的情況下,無(wú)論是否存在承租人、承租人是否支付租金,都不影響商管公司應(yīng)履行的支付固定收益的合同義務(wù)。原審法院錯(cuò)誤認(rèn)定“因先行公司與林友盛、陳端玲、林曉夏之前就租賃合同約定的權(quán)利義務(wù)已然終止”,上訴人與商管公司之間的權(quán)利義務(wù)也隨之終止。這嚴(yán)重違背了合同的相對(duì)性原則,將上訴人與先行公司的協(xié)議視為“主合同”,上訴人與商管公司的協(xié)議視為“從合同”或“附屬合同”。事實(shí)是:先行公司與商管公司是互相獨(dú)立的法人主體,沒(méi)有任何證據(jù)表明,上訴人或商管公司有終止雙方協(xié)議的意思表示。更何況,買(mǎi)賣不破租賃?!吨腥A人民共和國(guó)民法典》第七百二十五條規(guī)定,“租賃物在承租人按照租賃合同占有期限內(nèi)發(fā)生所有權(quán)變動(dòng)的,不影響租賃合同的效力?!痹瓕彿ㄔ哄e(cuò)誤認(rèn)定商管公司無(wú)需承擔(dān)租金及違約金的償還義務(wù),屬于認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤、適用法律錯(cuò)誤。綜上,原審法院認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤、適用法律錯(cuò)誤。
商管公司答辯稱,上訴人于2019年5月1日前已與先行公司簽署了商鋪?zhàn)赓U協(xié)議,上訴人與答辯人簽署的商鋪委托經(jīng)營(yíng)及管理協(xié)議書(shū)已實(shí)際解除,答辯人不承擔(dān)任何法律責(zé)任。聲明確認(rèn)書(shū)中約定的答辯人支付租金收益屬于第三人代為履行,答辯人不支付租金收益,應(yīng)當(dāng)由先行公司向上訴人承擔(dān)違約責(zé)任,答辯人無(wú)義務(wù)向上訴人支付任何費(fèi)用。上訴人與先行公司簽署買(mǎi)賣合同,原租賃合同已終止,雙方權(quán)利義務(wù)亦已終止,上訴人無(wú)權(quán)要求先行公司支付原合同約定租金并承擔(dān)違約責(zé)任。綜上,上訴人的訴訟請(qǐng)求和事實(shí)理由均缺乏事實(shí)和法律依據(jù),請(qǐng)求法院依法駁回上訴人的全部訴訟請(qǐng)求,以維護(hù)答辯人合法權(quán)益。
先行公司稱,一審法院判決事實(shí)清楚,答辯人與上訴人協(xié)商后以房屋買(mǎi)賣合同替代了原商鋪?zhàn)赓U合同,解除商鋪?zhàn)赓U合同且互相免除合同責(zé)任。答辯人業(yè)已履行完畢替代合同房屋買(mǎi)賣合同的約定義務(wù)。房屋買(mǎi)賣合同的第三條第2款約定“簽訂本合同生效之日起當(dāng)天解除甲乙雙方簽訂的租賃協(xié)議,原租賃合同的權(quán)利義務(wù)終止,互不承擔(dān)責(zé)任”,為雙方經(jīng)協(xié)商后達(dá)成的對(duì)原商鋪?zhàn)赓U合同解除以及免除答辯人涉案商鋪所有租金的真實(shí)意思表示。一審法院判決適用法律準(zhǔn)確。上訴人與答辯人之間的原商鋪?zhàn)赓U合同以及該合同的替代合同即房屋買(mǎi)賣合同均為雙方真實(shí)意思表示,也未違反法律法規(guī)之規(guī)定,雙方依此履行完畢義務(wù)符合雙方合同約定。
林友盛、陳端玲、林曉夏向一審法院提出訴訟請(qǐng)求:1.判令先行公司與商管公司共同向林友盛、陳端玲、林曉夏支付2019年5月1日至2020年3月31日所欠租金263075.1元及逾期付款違約金(以286991元為基數(shù),按日萬(wàn)分之三標(biāo)準(zhǔn)自2019年5月21日起計(jì)至2020年3月31日止;以263075.1元為基數(shù),按日萬(wàn)分之三標(biāo)準(zhǔn)自2020年4月1日起計(jì)至實(shí)際付款之日止);2.判令先行公司與商管公司承擔(dān)全部訴訟費(fèi)用。
一審法院認(rèn)定事實(shí),2014年7月11日,林友盛、陳端玲、林曉夏購(gòu)買(mǎi)案涉商鋪。林友盛、陳端玲(委托方)與商管公司(受托方)于2015年12月29日簽訂《商鋪委托經(jīng)營(yíng)及管理協(xié)議書(shū)》,約定林友盛、陳端玲將案涉商鋪委托商管公司進(jìn)行經(jīng)營(yíng)和管理,期限5年;自案涉商鋪實(shí)際交付之日起三年內(nèi)免收租金收益及任何費(fèi)用;委托期限的最后兩年(預(yù)計(jì)為2018年3月31日至2020年3月31日)期間,商管公司根據(jù)商鋪實(shí)際經(jīng)營(yíng)管理情況,每年向林友盛、陳端玲支付不低于286990.74元的租金,如果該商鋪每年租金超過(guò)286990.74元,則商管公司有權(quán)收取年租金的10%作為經(jīng)營(yíng)管理費(fèi);租金收益由商管公司以六個(gè)月為支付周期向林友盛、陳端玲轉(zhuǎn)賬支付,支付時(shí)間為當(dāng)期六個(gè)月周期結(jié)束后的十日內(nèi)。
林友盛、陳端玲、林曉夏與金井灣公司簽訂租賃合同,主要約定如下:1.林友盛、陳端玲、林曉夏將案涉商鋪?zhàn)赓U金井灣公司,租賃期限為2019年5月1日至2026年4月30日,租金自2019年5月1日起計(jì)收;2.租金:年租金為286991元,租金按年度為支付周期,支付時(shí)間為每年度開(kāi)始后的二十日內(nèi)支付當(dāng)年租金,即第一筆租金支付時(shí)間為2019年5月20日,以此類推;3.金井灣公司的違約責(zé)任:金井灣公司逾期支付租金的,應(yīng)按當(dāng)期應(yīng)交租金額的日萬(wàn)分之三承擔(dān)違約金,逾期達(dá)三十日的,林友盛、陳端玲、林曉夏可提出書(shū)面催告;逾期超過(guò)九十日的,林友盛、陳端玲、林曉夏可提出解除租賃合同。
商管公司與林友盛、陳端玲、林曉夏出具《聲明確認(rèn)書(shū)》,確認(rèn)金井灣公司(承租人)租賃案涉商鋪十年(2016年5月1日至2026年4月30日),其中以商管公司名義出租的期限為三年,自2016年5月1日至2019年4月30日止,以產(chǎn)權(quán)人名義出租的為七年,自2019年5月1日至2026年。鑒于業(yè)主與承租人簽署的協(xié)議中2019年5月1日至2020年3月31日租賃期間尚屬于雙方簽署的委托經(jīng)營(yíng)協(xié)議范圍,故若承租人屆時(shí)未能按約定支付2019年5月1日至2020年3月31日期間租金的,則由商管公司繼續(xù)按委托經(jīng)營(yíng)協(xié)議的約定向業(yè)主支付租金收益。
金井灣公司于2016年12月28日合并至先行公司。
林友盛、陳端玲、林曉夏(出賣人,甲方)于2020年3月31日與先行公司(買(mǎi)受人,乙方)簽訂房產(chǎn)買(mǎi)賣合同,約定先行公司向林友盛、陳端玲、林曉夏購(gòu)買(mǎi)案涉商鋪,成交價(jià)格為5578090.61元(成交價(jià)=首付款+首付款利息+月供繳納金額+剩余貸款本金+公共維修基金+一手房契稅)。房產(chǎn)買(mǎi)賣合同第三條第二項(xiàng)約定,簽訂本合同生效之日起當(dāng)天解除甲、乙雙方已經(jīng)簽訂的租賃協(xié)議,原租賃合同的權(quán)利義務(wù)終止,互不承擔(dān)責(zé)任。先行公司向林友盛、陳端玲、林曉夏支付了相應(yīng)購(gòu)房款,案涉商鋪產(chǎn)權(quán)于2020年4月16日由林友盛、陳端玲、林曉夏轉(zhuǎn)移登記至先行公司名下。
一審法院認(rèn)為,林友盛、陳端玲、林曉夏與商管公司簽訂《商鋪委托經(jīng)營(yíng)及管理協(xié)議書(shū)》及林友盛、陳端玲、林曉夏與先行公司簽訂的租賃合同、房產(chǎn)買(mǎi)賣合同,均系合同各方真實(shí)意思表示,且不違反法律、法規(guī)強(qiáng)制性規(guī)定,應(yīng)認(rèn)定合法有效。林友盛、陳端玲、林曉夏于2020年3月31日與先行公司簽訂房產(chǎn)買(mǎi)賣合同,房產(chǎn)買(mǎi)賣合同第三條第二項(xiàng)約定:“簽訂本合同生效之日起當(dāng)天解除甲、乙方已經(jīng)簽訂的租賃協(xié)議”,據(jù)此,租賃合同于2020年3月31日已解除。先行公司按房產(chǎn)買(mǎi)賣合同約定向林友盛、陳端玲、林曉夏支付了轉(zhuǎn)讓案涉商鋪的價(jià)款,并辦理了案涉商鋪的產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)移登記手續(xù),其基于房產(chǎn)買(mǎi)賣合同約定的義務(wù)已履行完畢。房產(chǎn)買(mǎi)賣合同第三條第2項(xiàng)另約定“原租賃合同的權(quán)利義務(wù)終止,互不承擔(dān)責(zé)任”,該約定的范圍應(yīng)為租賃合同終止前約定的所有權(quán)利義務(wù),包括先行公司應(yīng)支付的租金及違約金,由此可推定,林友盛、陳端玲、林曉夏對(duì)案涉商鋪2019年5月1日至2020年3月31日期間的租金收益及違約責(zé)任承擔(dān)已作了免除的意思表示,現(xiàn)其訴請(qǐng)先行公司支付案涉商鋪2019年5月1日至2020年3月31日期間的租金收益并承擔(dān)違約責(zé)任,無(wú)事實(shí)和法律依據(jù),一審法院不予支持。如前所述,因先行公司與林友盛、陳端玲、林曉夏之前就租賃合同約定的權(quán)利義務(wù)已然終止,林友盛、陳端玲、林曉夏訴請(qǐng)商管公司承擔(dān)上述租金及違約金的償還義務(wù),亦無(wú)事實(shí)和法律依據(jù),一審法院不予支持。
綜上所述,依照《中華人民共和國(guó)合同法》第八條、第六十條、第二百一十二條,《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條第一款規(guī)定,判決:駁回林友盛、陳端玲、林曉夏的訴訟請(qǐng)求。案件受理費(fèi)5828元,減半收取計(jì)2914元由林友盛、陳端玲、林曉夏負(fù)擔(dān)。
二審期間,上訴人向本院提交一份證據(jù):2020年8月24日陳端玲與先行公司簽訂的《備忘錄》,其中約定截止《房產(chǎn)買(mǎi)賣合同》簽訂之日,原業(yè)主與商管公司簽訂的《商鋪委托經(jīng)營(yíng)及管理協(xié)議書(shū)》中的租金收益繼續(xù)由101商鋪業(yè)主享有,先行公司積極配合101商鋪業(yè)主向商管公司索取租金收益,同時(shí)明確雙方對(duì)本次洽談內(nèi)容的保密義務(wù)。商管公司對(duì)該證據(jù)真實(shí)性、合法性、關(guān)聯(lián)性均有異議,認(rèn)為該證據(jù)系上訴人與原審被告之間約定共同向被上訴人索取某些利益,內(nèi)容與本案待審查的法律關(guān)系和標(biāo)的無(wú)關(guān)聯(lián),且不屬于證據(jù)規(guī)則中可以被認(rèn)定為新證據(jù)而采納的情形,不應(yīng)當(dāng)予以認(rèn)定。先行公司對(duì)該證據(jù)的真實(shí)性無(wú)異議,但認(rèn)為該證據(jù)不符合二審證據(jù)規(guī)則中的新證據(jù)。本院對(duì)該證據(jù)的真實(shí)性予以確認(rèn),對(duì)于上述證據(jù)與本案的關(guān)聯(lián)性及證明目的,本院在后論述。
雙方當(dāng)事人對(duì)一審查明的事實(shí)無(wú)異議,本院對(duì)一審查明的事實(shí)予以確認(rèn)
判決結(jié)果
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)5828元,由林友盛、陳端玲、林曉夏負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決
合議庭
審判員林輝
二〇二一年三月十九日
書(shū)記員蔣莉莉
判決日期
2021-04-16