程朝晶與大唐華銀電力股份有限公司耒陽分公司、大唐華銀電力股份有限公司耒陽分公司衡陽管理部勞動(dòng)爭議二審民事判決書
案號:(2021)湘04民終114號
判決日期:2021-03-23
法院:湖南省衡陽市中級人民法院
當(dāng)事人信息
上訴人程朝晶因與被上訴人大唐華銀電力股份有限公司耒陽分公司(以下簡稱大唐耒陽分公司)、大唐華銀電力股份有限公司耒陽分公司衡陽管理部(以下簡稱大唐耒陽分公司衡陽管理部)勞動(dòng)爭議一案,不服湖南省耒陽市人民法院(2020)湘0481民初5944號民事判決,向本院提起上訴。本院于2021年1月12日立案后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)
訴訟參與人信息
暫無數(shù)據(jù)
案件基本信息
程朝晶上訴請求:撤銷原審判決,改判支持上訴人的一審訴訟請求。事實(shí)和理由:原審認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤,上訴人從未說過或認(rèn)可自己于1994年2月開始領(lǐng)取退休金,上訴人只是說明自己領(lǐng)取的是“內(nèi)退工資”或“生活費(fèi)”(有領(lǐng)取“內(nèi)退工資”的存折為證),不能僅憑被上訴人單方面的口頭辯解,就認(rèn)定上訴人于1994年2月開始領(lǐng)取退休金。上訴人在原審提交的儲蓄存款存折等一系列證據(jù)可以證實(shí)上訴人退休時(shí)間為2011年12月,而非1994年1月。退休審批表可以證明主管審批退休的勞動(dòng)部門沒有批準(zhǔn)被上訴人報(bào)送的上訴人工殘退休,所以不存在原審判決認(rèn)定的只能通過行政訴訟解決的問題。綜上,原審認(rèn)定事實(shí)不清,導(dǎo)致判決結(jié)果錯(cuò)誤,請求二審法院支持上訴人的上訴請求。
大唐耒陽分公司辯稱,上訴人于1994年1月1日因工殘退休的事實(shí)證據(jù)確實(shí)充分,且已經(jīng)被多份生效的法律文書所認(rèn)定,被上訴人提供的證據(jù)也能證明上訴人從1994年1月開始領(lǐng)取退休工資的事實(shí)。上訴人沒有提供任何證據(jù)證明其退休時(shí)間為2011年12月,其提供的儲蓄存款存折等證據(jù)反而可以證明其在1994年1月退休的事實(shí)。上訴人在1993年辦理退休審批手續(xù)時(shí),當(dāng)時(shí)的上級主管部門有權(quán)行使職工退休審批權(quán),無需勞動(dòng)部門審批退休。上訴人上訴狀中的被上訴人是中國大唐集團(tuán)公司湖南分公司耒陽發(fā)電廠,被上訴人的名稱是大唐銀華電力股份有限公司耒陽分公司,其上訴主體完全錯(cuò)誤,被上訴人不是本案適格主體,上訴人并沒有對被上訴人提起上訴,故應(yīng)當(dāng)駁回其訴訟請求。
大唐耒陽分公司衡陽管理部辯稱,同意大唐耒陽分公司的答辯意見。
程朝晶向一審法院起訴請求:大唐耒陽分公司、大唐耒陽分公司衡陽管理部補(bǔ)發(fā)程朝晶1994年至2012年1月違規(guī)扣發(fā)的18年工齡工資32.4萬元。
一審法院認(rèn)定事實(shí):一、雙方無爭議的事實(shí):1.程朝晶退休前系大唐耒陽分公司衡陽管理部職工(原湖南省衡陽電廠)。大唐耒陽分公司衡陽管理部系大唐耒陽分公司下屬單位。2.1993年9月22日,程朝晶因事故傷害被認(rèn)定為工傷。1993年12月27日,程朝晶經(jīng)單位及其主管單位批準(zhǔn)按工殘退休。1994年1月21日,大唐耒陽分公司衡陽管理部向程朝晶送達(dá)衡陽電廠職工退休通知單。1994年2月,程朝晶開始領(lǐng)取退休金,享受基本養(yǎng)老保險(xiǎn)待遇。2011年10月20日,社保部門為程朝晶登記人像信息建模。2011年底,湖南省勞動(dòng)和社會保障廳向程朝晶頒發(fā)職工退休證,登記其退休時(shí)間為1994年1月1日。2012年之后,程朝晶不間斷的對其退休時(shí)間及待遇向有關(guān)部門申訴、上訪。3.2019年11月11日,程朝晶向耒陽市勞動(dòng)人事爭議仲裁委員會申請仲裁。2019年11月11日,耒陽市勞動(dòng)人事爭議仲裁委員會作出不予受理通知書。2020年6月11日,程朝晶收到不予受理通知書,向法院提起訴訟。二、雙方有爭議的事實(shí):程朝晶的退休時(shí)間。程朝晶認(rèn)為,單位1994年為其辦理的退休手續(xù)未經(jīng)勞動(dòng)行政部門批準(zhǔn),不能認(rèn)定為退休,只能認(rèn)定為內(nèi)部退養(yǎng),其真實(shí)退休時(shí)間為2011年底登記人像信息建模之后。大唐耒陽分公司、大唐耒陽分公司衡陽管理部認(rèn)為,程朝晶已經(jīng)于1993年12月27日辦理批準(zhǔn)退休,于1994年2月領(lǐng)取退休金。一審法院認(rèn)為,程朝晶提供的退休審批表能夠證明批準(zhǔn)其退休時(shí)間為1993年12月27日,其提供的城鎮(zhèn)職工退休待遇表、職工退休證均登記其退休時(shí)間為1994年1月1日,一審法院認(rèn)定程朝晶的退休時(shí)間為1994年1月1日。程朝晶主張其1994年的退休手續(xù)認(rèn)定錯(cuò)誤,不能認(rèn)定為退休,只能認(rèn)定為內(nèi)部退養(yǎng),其退休時(shí)間應(yīng)該自2011年底開始計(jì)算,該項(xiàng)主張只能通過行政訴訟解決,不是民事案件受理范圍。
一審法院認(rèn)為,勞動(dòng)者開始依法享受基本養(yǎng)老保險(xiǎn)待遇的,勞動(dòng)合同終止。本案中,程朝晶已經(jīng)1994年1月1日退休,1994年2月份受基本養(yǎng)老保險(xiǎn)待遇,其與大唐耒陽分公司衡陽管理部的勞動(dòng)關(guān)系終止,程朝晶請求大唐耒陽分公司、大唐耒陽分公司衡陽管理部支付1994年至2012年期間的工資待遇,無事實(shí)依據(jù),法院不予支持。綜上所述,依照《中華人民共和國勞動(dòng)合同法》第四十四第二款,《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第九十條之規(guī)定,判決:駁回程朝晶的訴訟請求。案件受理費(fèi)10元,予以免交。
本院二審期間,被上訴人向本院提交了長沙市人民檢察院不支持監(jiān)督申請決定書,擬證明上訴人的退休時(shí)間為1994年,其起訴已超過訴訟時(shí)效。上訴人對該證據(jù)的真實(shí)性無異議。本院認(rèn)為,上述證據(jù)在一審中已進(jìn)行質(zhì)證,不屬二審新證據(jù),不予審查。
本院對一審查明的相關(guān)事實(shí)予以確認(rèn)
判決結(jié)果
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)予以免收。
本判決為終審判決
合議庭
審判長吳雪峰
審判員廖鳴平
審判員周文慧
二〇二一年一月十九日
法官助理陳彩蝶
書記員常家榮
判決日期
2021-03-23