談國良與上海市保安服務(wù)總公司徐匯區(qū)公司勞動(dòng)爭(zhēng)議二審案件二審民事裁定書
案號(hào):(2019)滬01民終12704號(hào)
判決日期:2019-09-26
法院:上海市第一中級(jí)人民法院
當(dāng)事人信息
上訴人談國良因與被上訴人上海市保安服務(wù)總公司徐匯區(qū)公司(以下簡(jiǎn)稱保安服務(wù)徐匯公司)其他勞動(dòng)爭(zhēng)議一案,不服上海市徐匯區(qū)人民法院(2019)滬0104民初3545號(hào)民事裁定,向本院提出上訴。本院依法組成合議庭對(duì)本案進(jìn)行了審理
訴訟參與人信息
暫無數(shù)據(jù)
案件基本信息
上訴人上訴稱,上海市徐匯區(qū)人民法院(2018)滬0104民初3579號(hào)民事判決書確認(rèn)上訴人與被上訴人于1996年4月22日至2005年12月31日、2013年5月20日至2015年12月31日期間存在勞動(dòng)關(guān)系,被上訴人沒有為上訴人繳納1996年4月22日至2005年12月31日期間保險(xiǎn),也未將該期間的勞動(dòng)關(guān)系進(jìn)行備案,導(dǎo)致上訴人不能補(bǔ)辦社保至今無法享受社會(huì)保險(xiǎn)待遇,本案屬于人民法院受案范圍,請(qǐng)求撤銷原審裁定,依法支持上訴人一審訴請(qǐng)。
上訴人談國良向一審法院提出訴訟請(qǐng)求:1.要求保安服務(wù)徐匯公司賠償1996年5月至2005年12月期間合計(jì)116個(gè)月未予繳納社會(huì)保險(xiǎn)的費(fèi)用,以2018年4月的繳費(fèi)為計(jì)數(shù)標(biāo)準(zhǔn)共計(jì)196074.80元;2.要求保安服務(wù)徐匯公司賠償116個(gè)月的退休養(yǎng)老金損失,以2016年上海市退休養(yǎng)老金為計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)共計(jì)306240元。事實(shí)和理由:其系上海籍農(nóng)業(yè)戶口,1996年4月21日至保安服務(wù)徐匯公司報(bào)到,次日雙方簽訂一份勞務(wù)合作合同,先學(xué)習(xí)10天,5月1日起至石龍路XX廠從事保安工作,1998年8月24日起至XX中學(xué)從事保安工作至今。由于保安服務(wù)徐匯公司未按月為其繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi),致使其在達(dá)到法定退休年齡時(shí)無法享受養(yǎng)老待遇,且不得不繼續(xù)繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)。
保安服務(wù)徐匯公司辯稱,不同意談國良的訴訟請(qǐng)求。談國良提出的第一項(xiàng)訴請(qǐng)已超過了法定的訴訟時(shí)效,而且不應(yīng)由法院受理,談國良以2018年4月社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)的繳納基數(shù),作為賠償損失的標(biāo)準(zhǔn),缺乏法律依據(jù);談國良提出的第二項(xiàng)訴請(qǐng)沒有法律依據(jù),因?yàn)橥诵莘侥芟硎莛B(yǎng)老待遇。
一審法院經(jīng)審理查明,上海市徐匯區(qū)人民法院(2018)滬0104民初3579號(hào)民事判決書認(rèn)定了下列事實(shí):
談國良持有發(fā)證日期為1996年4月22日、發(fā)證單位(蓋章)處加蓋有保安服務(wù)徐匯公司人事部印章的保安員崗位培訓(xùn)證書,編號(hào)為上保崗培證第(960429)號(hào)。
談國良另持有一份《勞務(wù)合作合同》,第一頁甲方處填寫保安服務(wù)徐匯公司,乙方處填寫“談國良(杜行)”,主要內(nèi)容為:“甲方因保安業(yè)務(wù)需要,經(jīng)與乙方協(xié)商同意,由乙方組織輸送或勞務(wù)中介輸送下列人員:談國良等壹人,為甲方臨時(shí)保安人員,現(xiàn)就有關(guān)事項(xiàng),經(jīng)協(xié)商一致簽訂勞務(wù)合作合同如下:一、勞務(wù)期限,自一九九六年四月二十二日起至一九九七年四月二十一日止。勞務(wù)期限期滿終止時(shí),須提前一個(gè)月通知對(duì)方,合同即自然終止,沒有提前一個(gè)月通知對(duì)方的,則按合同期限逐年順延。二、工作內(nèi)容和紀(jì)律:乙方輸送的勞務(wù)人員由甲方統(tǒng)一調(diào)配執(zhí)行保安任務(wù),工作中必須聽從指揮,遵守政府法令及甲方制定的守則紀(jì)律,認(rèn)真完成規(guī)定的工作任務(wù),如因失職造成損失者,由甲方酌情處理。違反甲方制定的守則紀(jì)律或因生理狀況不宜保安工作的,甲方有權(quán)辭退。正常情況下甲方不得在合同期內(nèi)辭退受聘人員。三、工資待遇:本公司規(guī)定每人每月為人民幣110元,另付給副食品補(bǔ)貼、物價(jià)補(bǔ)貼、澡貼、獎(jiǎng)金等共174.2元……五、市區(qū)待業(yè)人員,由甲方按規(guī)定向社會(huì)保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)繳納養(yǎng)老保險(xiǎn)金(此處涂黑)。其他人員仍由原編制單位繳納養(yǎng)老保險(xiǎn)金。臨時(shí)人員均不得轉(zhuǎn)移勞動(dòng)關(guān)系和勞保福利關(guān)系……”,該份合同最后落款甲方處加蓋有保安服務(wù)徐匯公司的合同專用章,乙方處簽署談國良。
2008年3月19日,談國良與上海XX有限公司(以下簡(jiǎn)稱XX公司)簽訂勞動(dòng)合同,約定合同期限自2008年4月1日至2010年3月31日,談國良接受XX公司的安排前往保安服務(wù)徐匯公司從事保安工作。XX公司為談國良辦理了2006年1月1日至2010年3月31日的招、退工登記手續(xù)。
2010年2月22日,談國良與XX服務(wù)社XX服務(wù)社(以下簡(jiǎn)稱XX服務(wù)社)簽訂勞動(dòng)合同,約定期限自2010年4月1日至2011年3月31日,談國良同意根據(jù)XX服務(wù)社工作需要,在XX服務(wù)社所屬崗位從事保安工作。合同期滿后,雙方先后簽訂三份勞務(wù)協(xié)議書,合同期限分別為2011年4月1日至2012年3月31日、4月1日至2013年3月31日、4月1日至2014年3月31日。XX服務(wù)社為談國良辦理了2010年4月1日至2012年10月25日的招、退工登記手續(xù)。
2013年5月20日,談國良與保安服務(wù)徐匯公司簽訂勞動(dòng)合同,約定合同期限自2013年5月20日至2015年5月19日。合同期滿后,雙方兩次續(xù)簽勞動(dòng)合同,最后一份勞動(dòng)合同期限至2018年3月31日。保安服務(wù)徐匯公司為談國良辦理了2013年5月20日至2018年3月31日的招、退工登記手續(xù)。
另查明,保安服務(wù)徐匯公司于2017年9月27日在一份《外出就業(yè)證明》上加蓋人事部印章,該份證明記載“茲有本單位員工談國良……是從1996年4月開始至2015年12月在我單位就業(yè),擔(dān)任保安職務(wù)?!彪p方一致確認(rèn)該份證明系交給村委會(huì)領(lǐng)取就業(yè)補(bǔ)貼。
2017年11月6日,談國良向上海市徐匯區(qū)勞動(dòng)人事爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁,提出與本案訴訟請(qǐng)求相同的申訴請(qǐng)求。2017年12月21日,該仲裁委員會(huì)作出裁決:對(duì)談國良的申訴請(qǐng)求不予支持。談國良不服該裁決,向上海市徐匯區(qū)人民法院提起訴訟。
原審上海市徐匯區(qū)人民法院于2018年5月30日作出(2018)滬0104民初3579號(hào)民事判決,確認(rèn)“談國良與上海市保安服務(wù)總公司徐匯區(qū)公司于1996年4月22日至2005年12月31日、2013年5月20日至2015年12月31日期間存在勞動(dòng)關(guān)系?!?本案另查明,談國良系本市農(nóng)業(yè)家庭戶口,2000年至2006年間出資繳納了農(nóng)保;談國良提供的《參保人員城鎮(zhèn)職工基本養(yǎng)老保險(xiǎn)繳費(fèi)情況》顯示,保安服務(wù)徐匯公司自2016年3月起為談國良繳納了社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi),直至2018年3月止;2018年7月起,談國良以靈活就業(yè)形式出資繳納了社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi),2018年10月所支付的社會(huì)保險(xiǎn)繳納款為1690.30元。
落款日期為2016年7月18日、加蓋了上海市社會(huì)保衛(wèi)心業(yè)務(wù)專用章的《辦理情況回執(zhí)》記載了下列內(nèi)容:辦事項(xiàng)目為社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)補(bǔ)繳(六個(gè)月以上),辦事單位為保安服務(wù)徐匯公司,辦事個(gè)人為談國良,結(jié)果為“經(jīng)審核,您申請(qǐng)的業(yè)務(wù)不符合辦理?xiàng)l件,故不能辦理”。
落款日期為2018年11月9日、加蓋了上海市社會(huì)保衛(wèi)心業(yè)務(wù)專用章的《辦理情況回執(zhí)》記載了下列內(nèi)容:辦事項(xiàng)目為社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)補(bǔ)繳(六個(gè)月以上),辦事單位為保安服務(wù)徐匯公司,辦事個(gè)人為談國良,結(jié)果為“由于您(提供的材料不全,且表示無法進(jìn)一步補(bǔ)全以下材料/未按要求補(bǔ)全以下材料):1.按政策規(guī)定用工的原始招錄用材料(勞動(dòng)力調(diào)配單);2.原始工資發(fā)放憑證或財(cái)務(wù)發(fā)放憑證(199604-199712、200201-200512);因此您申請(qǐng)的業(yè)務(wù)不能辦理”。
2018年11月21日,談國良就本案所涉事項(xiàng)向上海市徐匯區(qū)勞動(dòng)人事爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)申請(qǐng)了勞動(dòng)仲裁,仲裁委于2018年11月23日出具了不予受理的通知,談國良不服,訴至法院。
一審法院認(rèn)為,根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理勞動(dòng)爭(zhēng)議案件適用法律若干問題的解釋(三)》第一條的規(guī)定,勞動(dòng)者以用人單位未為其辦理社會(huì)保險(xiǎn)手續(xù),且社會(huì)保險(xiǎn)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)不能補(bǔ)辦導(dǎo)致其無法享受社會(huì)保險(xiǎn)待遇為由,要求用人單位賠償損失而發(fā)生爭(zhēng)議的,人民法院應(yīng)予受理。從該條規(guī)定來看,人民法院受理該類糾紛的前提是用人單位未為勞動(dòng)者辦理社會(huì)保險(xiǎn)手續(xù),且社會(huì)保險(xiǎn)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)不能補(bǔ)辦。本案中,保安服務(wù)徐匯公司已為談國良辦理了社保手續(xù),并繳納了社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi),雙方的爭(zhēng)議實(shí)為漏繳(繳費(fèi)年限)爭(zhēng)議,不屬于人民法院勞動(dòng)爭(zhēng)議案件的處理范圍。故談國良要求保安服務(wù)徐匯公司賠償1996年5月至2005年12月未繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)的損失及116個(gè)月養(yǎng)老金損失的請(qǐng)求,法院不予處理。
綜上,依照《中華人民共和國勞動(dòng)法》第七十八條、《中華人民共和國勞動(dòng)合同法》第三條第一款、《最高人民法院關(guān)于審理勞動(dòng)爭(zhēng)議案件適用法律若干問題的解釋(三)》第一條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十四條第一款第三項(xiàng)的規(guī)定,裁定如下:駁回談國良的起訴。案件受理費(fèi)10元,減半計(jì)5元,免予收取
判決結(jié)果
駁回上訴,維持原裁定。
本裁定為終審裁定
合議庭
審判長(zhǎng)喬林
審判員李平
審判員盛萍
二〇一九年九月二十六日
書記員陳安琪
判決日期
2019-09-26