國家工商行政管理總局商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)等與聯(lián)邦快遞公司二審行政判決書
案號(hào):(2017)京行終4893號(hào)
判決日期:2018-10-31
法院:北京市高級(jí)人民法院
當(dāng)事人信息
上訴人中華人民共和國國家工商行政管理總局商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)(簡(jiǎn)稱商標(biāo)評(píng)審委員會(huì))因商標(biāo)異議復(fù)審行政糾紛一案,不服中華人民共和國北京市第一中級(jí)人民法院(簡(jiǎn)稱北京市第一中級(jí)人民法院)(2014)一中行(知)初字第9648號(hào)行政判決,向本院提起上訴。本院于2017年10月24日受理本案后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)
訴訟參與人信息
暫無數(shù)據(jù)
案件基本信息
北京市第一中級(jí)人民法院查明:第7427896號(hào)“FEDEX”商標(biāo)(簡(jiǎn)稱被異議商標(biāo),標(biāo)志見附圖)由意大利瑞馬熱能技術(shù)設(shè)備(國際)有限公司(簡(jiǎn)稱瑞馬公司)于2009年5月27日向中華人民共和國國家工商行政管理總局商標(biāo)局(簡(jiǎn)稱商標(biāo)局)提出注冊(cè)申請(qǐng),后被初步審定,指定使用的商品為國際分類第11類的電炊具、熱水器、消毒碗柜、廚房用抽油煙機(jī)、照明器械及裝置、水暖裝置、壁爐(家用)、電暖器、太陽能熱水器、冰箱。
第771812號(hào)“FEDEX”(簡(jiǎn)稱引證商標(biāo)一,標(biāo)志見附圖)、由聯(lián)邦快遞公司于1993年9月18日向商標(biāo)局提出注冊(cè)申請(qǐng)并于1994年11月14日被核準(zhǔn)注冊(cè),核定使用的服務(wù)為國際分類第39類陸地和空中的貨物運(yùn)輸,包裹和貨物的收取,運(yùn)輸,分送,查找和儲(chǔ)存。該商標(biāo)專用期限至2014年11月13日。
第1967804號(hào)“FEDEXEXPRESS”商標(biāo)(簡(jiǎn)稱引證商標(biāo)二,標(biāo)志見附圖)由聯(lián)邦快遞公司于2000年7月21日向商標(biāo)局提出注冊(cè)申請(qǐng)并于2002年8月21日被核準(zhǔn)注冊(cè),核定使用的服務(wù)為國際分類第39類文件、包裹及貨物的貯存,通過陸路、空中運(yùn)輸文件、包裹及貨物的服務(wù),通過陸路、空中遞送文件、包裹及貨物的運(yùn)輸。該商標(biāo)專用專用期限至2022年8月20日。
被異議商標(biāo)被初步審定后,聯(lián)邦快遞公司向商標(biāo)局提出商標(biāo)異議申請(qǐng)。商標(biāo)局經(jīng)過審查于2012年5月15日作出(2012)商標(biāo)異字第27108號(hào)商標(biāo)異議裁定(簡(jiǎn)稱第27108號(hào)裁定),被異議商標(biāo)予以核準(zhǔn)注冊(cè)。
聯(lián)邦快遞公司不服,向商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)提出復(fù)審申請(qǐng),其理由為:在中國,聯(lián)邦快遞公司最早于1994年4月7日在第16類項(xiàng)目上申請(qǐng)注冊(cè)了第684815號(hào)“FEDEX”商標(biāo),第684996號(hào)“聯(lián)邦快遞”商標(biāo)。聯(lián)邦快遞公司是全球領(lǐng)先的快遞運(yùn)輸及物流公司,其“FEDEX”商標(biāo)早已在包括中國在內(nèi)的世界范圍內(nèi)享有極高的知名度,已構(gòu)成馳名商標(biāo),被異議商標(biāo)是對(duì)聯(lián)邦快遞公司馳名商標(biāo)的復(fù)制和抄襲,其注冊(cè)和使用容易誤導(dǎo)公眾,損害聯(lián)邦快遞公司利益,應(yīng)當(dāng)不予注冊(cè)并禁止使用。被異議商標(biāo)是對(duì)聯(lián)邦快遞公司馳名的“FEDEX”和“FEDEXEXPRESS”商標(biāo)的復(fù)制、摹仿和抄襲,明顯有違誠實(shí)信用原則,并易造成消費(fèi)者混淆,進(jìn)而擾亂市場(chǎng)秩序,助長復(fù)制、摹仿和抄襲他人知名品牌的不正之風(fēng)的社會(huì)不良影響。綜上,聯(lián)邦快遞公司請(qǐng)求依據(jù)2001年修正的《中華人民共和國商標(biāo)法》(以下簡(jiǎn)稱2001年商標(biāo)法)第十條第一款第八項(xiàng)和第十三條第二款的規(guī)定,不予核準(zhǔn)被異議商標(biāo)注冊(cè)。同時(shí),聯(lián)邦快遞公司請(qǐng)求認(rèn)定引證商標(biāo)一、二為第39類快遞運(yùn)輸服務(wù)項(xiàng)目上的馳名商標(biāo),聯(lián)邦快遞公司在評(píng)審階段向商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)提交了以下證據(jù):
1、從聯(lián)邦快遞公司及其附屬企業(yè)的中文官方網(wǎng)站上下載的關(guān)于“FEDEX”的基本情況介紹打印件。
2、聯(lián)邦快遞集團(tuán)2004、2005年年報(bào)部分節(jié)錄打印件。
3、《財(cái)富》雜志官方網(wǎng)站的“全球500強(qiáng)公司”相關(guān)網(wǎng)頁節(jié)錄打印件。
4、從聯(lián)邦快遞公司官方網(wǎng)站上下載的“FEDEX”商標(biāo)在中國的基本情況介紹打印件。
5、聯(lián)邦快遞(中國)有限公司的企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照及其副本復(fù)印件。
6、“FEDEX”服務(wù)指南手冊(cè)。
7、“FEDEX”出口價(jià)目表。
8、相關(guān)網(wǎng)站上下載的“FEDEX”與大田合作的歷史情況打印件。
9、“FEDEX”與大田航空代理公司于1998年5月20日簽訂的商標(biāo)使用許可協(xié)議復(fù)印件。
10、安永華明會(huì)計(jì)師事務(wù)所2006年4月15日發(fā)布的大田-聯(lián)邦快遞有限公司《2005年度財(cái)會(huì)審計(jì)報(bào)告》相關(guān)頁復(fù)印件。
11、國家圖書館出具的關(guān)于“FEDEX”的中文文獻(xiàn)《檢索報(bào)告》以及相關(guān)文獻(xiàn)復(fù)印件。
12、相關(guān)中文媒體對(duì)“FEDEX”、“聯(lián)邦快遞”在中國業(yè)務(wù)的圖文報(bào)道節(jié)錄。
13、從聯(lián)邦快遞公司官方網(wǎng)站及其相關(guān)中文網(wǎng)站上下載的“FEDEX”獲得業(yè)界和消費(fèi)者榮譽(yù)的記錄和報(bào)道。
14、聯(lián)邦快遞公司“FEDEX”、“聯(lián)邦快遞”定期出版的通訊期刊《聯(lián)邦快訊》2005至2006年期刊節(jié)錄復(fù)印件。
15、世界著名商業(yè)評(píng)估機(jī)構(gòu)出具的“FEDEX”2003年在中國北京、華南地區(qū)的整體業(yè)務(wù)評(píng)估調(diào)查報(bào)告節(jié)錄復(fù)印件。
16、世界著名市場(chǎng)研究公司出具的聯(lián)邦快遞公司2004-2006年在中國各大城市的品牌知名度調(diào)查節(jié)錄。
17、相關(guān)中文網(wǎng)站上《向聯(lián)邦快遞學(xué)客戶服務(wù)》等書籍的銷售信息和內(nèi)容摘要。
18、聯(lián)邦快遞公司“FEDEX”商標(biāo)的全球注冊(cè)清單。
19、聯(lián)邦快遞公司部分“FEDEX”商標(biāo)的中國商標(biāo)注冊(cè)證。
20、標(biāo)有“FEDEX”商標(biāo)的信封、包裝盒等。
21、“FEDEX”所屬工作人員身穿帶有“FEDEX”商標(biāo)進(jìn)行服務(wù)的照片。
22、展示聯(lián)邦快遞公司銷售帶有“FEDEX”商標(biāo)字樣的男裝、女裝、帽子和提包的宣傳頁。
23、世界著名廣告公司所屬上海公司出具的《2006年第一至四極度品牌競(jìng)爭(zhēng)力分析報(bào)告》。
24、聯(lián)邦快遞公司與天聯(lián)廣告亞太有限公司之間訂立的廣告宣傳協(xié)議。
25、“FEDEX”品牌公共場(chǎng)合液晶媒體廣告宣傳報(bào)告。
26、“FEDEX”推出的多項(xiàng)促銷宣傳活動(dòng)的宣傳單。
27、“FEDEX”近年來在《新體育》、《世界經(jīng)理人》、《京華時(shí)報(bào)》等全國各大報(bào)刊雜志上發(fā)布的廣告節(jié)錄。
28、2004年至2007年“FEDEX”推出的多個(gè)電視廣告品簡(jiǎn)介和畫面截圖。
29、“FEDEX”部分中文電視廣告節(jié)錄光盤。
30、相關(guān)中文媒體對(duì)“FEDEX”贊助APEC會(huì)議的報(bào)道。
31、相關(guān)中文媒體對(duì)“FEDEX”贊助中國國家羽毛球隊(duì)和2006年中國羽毛球公開賽的報(bào)道。
32、聯(lián)邦快遞公司整理的關(guān)于該公司在報(bào)紙、期刊、電視臺(tái)等媒體及戶外所發(fā)布的有關(guān)于其品牌的宣傳廣告統(tǒng)計(jì)資料。
33、相關(guān)中文媒體對(duì)“FEDEX”在中國進(jìn)行的公益事業(yè)及獲得“公益事業(yè)十佳公司”稱號(hào)的相關(guān)報(bào)道。
34、聯(lián)邦快遞公司企業(yè)官方網(wǎng)站新聞報(bào)道欄目所登載的相關(guān)報(bào)道。
35、聯(lián)邦快遞公司企業(yè)官方網(wǎng)站新聞欄目所登載的關(guān)于該企業(yè)在中國市場(chǎng)開展業(yè)務(wù)的相關(guān)報(bào)道打印件。
36、國外法院關(guān)于“FEDEX”商標(biāo)的判決和翻譯。
37、其他國家商標(biāo)主管機(jī)構(gòu)對(duì)于“FEDEX”商標(biāo)的相關(guān)裁定和翻譯。
38、中國國際貿(mào)易經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)域名爭(zhēng)議中心對(duì)于域名所作出的相關(guān)裁定。
2014年1月7日,商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)作出商評(píng)字[2013]第148941號(hào)關(guān)于第7427896號(hào)“FEDEX”商標(biāo)異議復(fù)審裁定(簡(jiǎn)稱被訴裁定),該裁定認(rèn)為:一、根據(jù)2001年商標(biāo)法第十四條的規(guī)定,聯(lián)邦快遞公司提交本案的證據(jù)不足以證明引證商標(biāo)一、二于被異議商標(biāo)申請(qǐng)注冊(cè)之日前合理期限內(nèi)在中國大陸地區(qū)經(jīng)廣泛使用宣傳在相關(guān)公眾中具有了較高的知名度從而構(gòu)成了馳名商標(biāo)。加之被異議商標(biāo)指定使用的第11類電炊具等商品與引證商標(biāo)核定使用的第39類通過陸路、空中遞送文件、包裹及貨物的服務(wù)等服務(wù)相比跨類較大,在功能、用途、銷售渠道等方面區(qū)別較為明顯,即使引證商標(biāo)構(gòu)成馳名商標(biāo),被異議商標(biāo)的注冊(cè)和使用亦不易誤導(dǎo)公眾并致聯(lián)邦快遞公司的利益受到損害。故被異議商標(biāo)的申請(qǐng)注冊(cè)未違反2001年商標(biāo)法第十三條的規(guī)定。
2001年商標(biāo)法第十條第一款第八項(xiàng)所指的“有害于社會(huì)主義道德風(fēng)尚或者有其他不良影響”的情形是指商標(biāo)構(gòu)成要素本身有違反公序良俗,易對(duì)我國社會(huì)公共利益或公共秩序產(chǎn)生消極的、負(fù)面的影響。被異議商標(biāo)不屬于上述條款所指的情形,其申請(qǐng)注冊(cè)未違反2001年商標(biāo)法第十條第一款第八項(xiàng)的規(guī)定。
此外,聯(lián)邦快遞公司提交本案的證據(jù)不能證明其商號(hào)及商標(biāo)于被異議商標(biāo)申請(qǐng)注冊(cè)之日前在中國大陸地區(qū)在被異議商標(biāo)指定使用的第11類電炊具等同一種或類似商品上已經(jīng)使用并具有一定的知名度或影響。故被異議商標(biāo)的申請(qǐng)注冊(cè)未構(gòu)成對(duì)聯(lián)邦快遞公司現(xiàn)有在先商號(hào)權(quán)益的損害,亦未構(gòu)成以不正當(dāng)手段搶先注冊(cè)聯(lián)邦快遞公司已經(jīng)使用并有一定影響力的商標(biāo)的情形。聯(lián)邦快遞公司的其他復(fù)審理由缺乏事實(shí)或法律依據(jù)。
綜上,聯(lián)邦快遞公司所提復(fù)審理由不成立。依據(jù)2001年商標(biāo)法第三十三條、第三十四條的規(guī)定,裁定被異議商標(biāo)予以核準(zhǔn)注冊(cè)。
原審審理過程中,聯(lián)邦快遞公司提交了在先判決書、商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)的異議復(fù)審裁定書,用以證明引證商標(biāo)一、二已被認(rèn)定為馳名商標(biāo)。
北京市第一中級(jí)人民法院認(rèn)為:聯(lián)邦快遞公司在評(píng)審階段提交的證據(jù)1、3可以證明聯(lián)邦快遞公司系全球著名的物流快遞行業(yè)企業(yè),通過世界范圍內(nèi)的經(jīng)營和發(fā)展,其規(guī)模已經(jīng)進(jìn)入世界500強(qiáng)。證據(jù)2可以證明在2003至2005年,聯(lián)邦快遞公司的年經(jīng)營額、凈收入、總資產(chǎn)等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)已達(dá)到數(shù)億或數(shù)十億美元,企業(yè)規(guī)模巨大。證據(jù)10可以證明聯(lián)邦快遞公司企業(yè)在中國大陸通過經(jīng)營,其2005年納稅額為約1.6億元人民幣,通過經(jīng)營在中國大陸已具有一定的市場(chǎng)規(guī)模和影響力。證據(jù)10、11的相關(guān)報(bào)道可以證明,聯(lián)邦快遞公司系全球最大的航空速遞運(yùn)輸企業(yè),且能夠證明在被異議商標(biāo)申請(qǐng)日前,聯(lián)邦快遞公司及其關(guān)聯(lián)或合作企業(yè)已經(jīng)進(jìn)入中國市場(chǎng),通過廣泛、長期的經(jīng)營,在全國范圍內(nèi)已覆蓋約200個(gè)城市,其“FEDEX”商標(biāo)具有較高的知名度和影響力。證據(jù)15、16可以證明,通過第三方機(jī)構(gòu)的市場(chǎng)調(diào)查和分析,聯(lián)邦快遞公司及其“FEDEX”商標(biāo)在中國大陸形成了穩(wěn)定的市場(chǎng)格局。證據(jù)27、28、31、32、33可以證明,聯(lián)邦快遞公司及其“FEDEX”商標(biāo)在中國的電視、期刊等各種媒體上進(jìn)行了廣泛的宣傳報(bào)道,并參加社會(huì)公益事業(yè),具有一定的知名度和影響力。雖然部分證據(jù)并未辦理公證認(rèn)證手續(xù),形式上存在瑕疵,但是綜合考慮聯(lián)邦快遞公司所提交的相關(guān)證據(jù),可以認(rèn)定在被異議商標(biāo)申請(qǐng)日前,經(jīng)過長期、持續(xù)、大量、廣泛的使用、宣傳,引證商標(biāo)一、二在快遞、運(yùn)輸類服務(wù)上在中國相關(guān)公眾中已經(jīng)具有了較高的知名度和影響力,為中國相關(guān)公眾廣為知曉,構(gòu)成馳名商標(biāo)。
同時(shí),被異議商標(biāo)與引證商標(biāo)一、引證商標(biāo)二的顯著識(shí)別部分相同相同,構(gòu)成對(duì)引證商標(biāo)一、二的模仿。雖然被異議商標(biāo)指定使用的電炊具商品與引證商標(biāo)一、二核定使用的快遞、運(yùn)輸類服務(wù)在功能、用途上存在較大差異,但是考慮到引證商標(biāo)一、二的馳名度,被異議商標(biāo)指定使用商品的消費(fèi)群體與引證商標(biāo)一、二構(gòu)成馳名的快遞、運(yùn)輸類服務(wù)的消費(fèi)群體存在極大重合性,關(guān)聯(lián)密切,因此引證商標(biāo)一、二的相關(guān)消費(fèi)者在被異議商標(biāo)指定使用的商品上施以一般注意力,容易認(rèn)為被異議商標(biāo)的相關(guān)商品的來源與引證商標(biāo)一、二核定使用服務(wù)的提供者存在特定聯(lián)系,從而減弱聯(lián)邦快遞公司“FEDEX”商標(biāo)的顯著性,誤導(dǎo)公眾,致使聯(lián)邦快遞公司的利益可能受到損害,因此被異議商標(biāo)的申請(qǐng)注冊(cè)違反了商標(biāo)法第十三條第二款的規(guī)定。被訴裁定的相關(guān)認(rèn)定錯(cuò)誤。
被訴裁定關(guān)于被異議商標(biāo)的申請(qǐng)注冊(cè)未違反2001年商標(biāo)法第十條第一款第八項(xiàng)規(guī)定的認(rèn)定正確。
依照《中華人民共和國行政訴訟法》第七十條第一項(xiàng)、第二項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:一、撤銷被訴裁定;二、商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)重新作出裁定。
商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)不服原審判決,向本院提起上訴,請(qǐng)求:撤銷原審判決,維持被訴裁定。其主要上訴理由是:聯(lián)邦快遞公司提交的證據(jù)不足以證明引證商標(biāo)在被異議商標(biāo)申請(qǐng)注冊(cè)日之前合理期限內(nèi)具有較高知名度從而構(gòu)成馳名商標(biāo)。被異議商標(biāo)指定使用的電炊具等商品與引證商標(biāo)核定使用的服務(wù)區(qū)別明顯,即使被異議商標(biāo)構(gòu)成馳名商標(biāo),被異議商標(biāo)的注冊(cè)和使用亦不會(huì)誤導(dǎo)公眾并致使被聯(lián)邦快遞公司的利益受到損害。
聯(lián)邦快遞公司、瑞馬公司服從原審判決。
本案審理查明,原審判決已查明的事實(shí)屬實(shí),有被異議商標(biāo)檔案、引證商標(biāo)一、二商標(biāo)檔案、商標(biāo)局的裁定、被訴裁定,聯(lián)邦快遞公司提交的證據(jù)及當(dāng)事人陳述等證據(jù)在案佐證,本院予以確認(rèn)。
另查,本院作出的(2015)高行終字第1262號(hào)行政判決認(rèn)定本案的引證商標(biāo)一、二于2007年1月22日前在快遞、運(yùn)輸類服務(wù)上構(gòu)成馳名商標(biāo)。
上述事實(shí)由聯(lián)邦快遞公司在原審審理過程中提交的證據(jù)在案佐證
判決結(jié)果
駁回上訴,維持原判。
一審案件受理費(fèi)人民幣一百元,由中華人民共和國國家工商行政管理總局商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)負(fù)擔(dān)(于判決生效之日起七日內(nèi)交納),二審案件受理費(fèi)人民幣一百元,由中華人民共和國國家工商行政管理總局商標(biāo)評(píng)審委員會(huì)負(fù)擔(dān)(已交納)。
本判決為終審判決
合議庭
審判長岑宏宇
審判員戴怡婷
審判員馬軍
二〇一八年十月三十一日
書記員王婉晨
判決日期
2018-10-31