格斯公司等與國家工商行政管理總局商標(biāo)評審委員會二審行政判決書
案號:(2017)京行終4221號
判決日期:2019-08-28
法院:北京市高級人民法院
當(dāng)事人信息
上訴人格斯公司因商標(biāo)異議復(fù)審行政糾紛一案,不服中華人民共和國北京市第一中級人民法院(簡稱北京市第一中級人民法院)(2014)一中知行初字第1043號行政判決,向本院提起上訴。本院于2017年8月31日受理本案后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)
訴訟參與人信息
暫無數(shù)據(jù)
案件基本信息
北京市第一中級人民法院查明:
第4351482號“馬西亞諾”商標(biāo)(簡稱被異議商標(biāo),詳見附件)由莊煥華于2004年11月8日向原中華人民共和國國家工商行政管理總局商標(biāo)局(簡稱商標(biāo)局)申請注冊,核定使用在第18類的“錢包、書包”等商品上。
格斯公司不服商標(biāo)局作出的商標(biāo)異議裁定,于法定期限內(nèi)向原中華人民共和國國家工商行政管理總局商標(biāo)評審委員會(簡稱商標(biāo)評審委員會)提起異議復(fù)審申請。
在商標(biāo)評審階段,格斯公司向商標(biāo)評審委員會提交了以下主要證據(jù):格斯公司基本情況證明;格斯公司的商標(biāo)注冊情況證明;格斯公司“GUESS”、“GUESSBYMARCIANO”等商標(biāo)知名度證明;格斯公司與莊煥華關(guān)系證明;莊煥華注冊商標(biāo)情況說明及其它證據(jù)。
商標(biāo)評審委員會經(jīng)審理作出商評字[2013]第23227號《關(guān)于第4351482號“馬西亞諾”商標(biāo)異議復(fù)審裁定書》(簡稱被訴裁定),認(rèn)為:被異議商標(biāo)與格斯公司的“GUESS”、“MARCIANO”、“GUESSbyMARCIANO”、“GCcollection”商標(biāo)均有顯著區(qū)別,格斯公司稱“馬西亞諾”為“MARCIANO”的固定音譯,但未提交證據(jù)予以證明,尚不能認(rèn)定消費(fèi)者已將“馬西亞諾”和“MARCIANO”之間建立對應(yīng)關(guān)系。另外,格斯公司提交的證據(jù)亦不能證明其在先使用了“馬西亞諾”商標(biāo)。依據(jù)2001年修正的《中華人民共和國商標(biāo)法》(簡稱2001年商標(biāo)法)第三十三條、第三十四條的規(guī)定,商標(biāo)評審委員會裁定:被異議商標(biāo)予以核準(zhǔn)注冊。
格斯公司不服,向北京市第一中級人民法院提起行政訴訟。
北京市第一中級人民法院認(rèn)為:本案應(yīng)適用2001年商標(biāo)法進(jìn)行審理。被異議商標(biāo)與格斯公司的“GUESS”、“MARCIANO”、“GUESSbyMARCIANO”、“GCcollection”商標(biāo)均有顯著區(qū)別,格斯公司雖稱“馬西亞諾”為“MARCIANO”的固定音譯,但在案證據(jù)無法證明相關(guān)公眾已將“馬西亞諾”和“MARCIANO”建立一一對應(yīng)關(guān)系,在案證據(jù)無法認(rèn)定被異議商標(biāo)與格斯公司商標(biāo)構(gòu)成相同或者近似。被異議商標(biāo)的申請注冊未違反2001年商標(biāo)法第十五條的規(guī)定。在案證據(jù)無法認(rèn)定被異議商標(biāo)構(gòu)成對格斯公司商標(biāo)的復(fù)制、摹仿或者翻譯。被異議商標(biāo)的申請注冊未違反2001年商標(biāo)法第十三條的有關(guān)規(guī)定。被異議商標(biāo)的申請注冊未違反2001年商標(biāo)法第三十一條的有關(guān)規(guī)定。2001年商標(biāo)法第四十一條第一款之規(guī)定不適用于本案。格斯公司籠統(tǒng)主張被異議商標(biāo)違反《中華人民共和國民法通則》第四條的規(guī)定,缺乏事實(shí)與法律依據(jù),對此不予支持。
北京市第一中級人民法院依照《中華人民共和國行政訴訟法》第六十九條之規(guī)定,判決:駁回格斯公司的訴訟請求。
格斯公司不服原審判決,向本院提起上訴,請求撤銷原審判決和被訴裁定,判令商標(biāo)評審委員會重新作出裁定,其主要上訴理由為:一、原審法院遺漏格斯公司在原審訴訟階段提交的新證據(jù),屬于明顯的程序不當(dāng)。二、格斯公司與莊煥華在被異議商標(biāo)申請日前存在明確的代理經(jīng)銷關(guān)系,莊煥華在與格斯公司代理關(guān)系解除之前的同一天搶注了格斯公司10枚商標(biāo),具有明顯惡意,被異議商標(biāo)與格斯公司的“MARCIANO”商標(biāo)構(gòu)成近似商標(biāo),被異議商標(biāo)的申請注冊違反了2001年商標(biāo)法第十五條、第三十一條以及第四十一條的相關(guān)規(guī)定。
中華人民共和國國家知識產(chǎn)權(quán)局、莊煥華服從原審判決。
經(jīng)審理查明:原審法院查明的事實(shí)基本屬實(shí),且有被異議商標(biāo)檔案、被訴裁定、各方當(dāng)事人在商標(biāo)評審階段提交的證據(jù)材料以及當(dāng)事人陳述等證據(jù)在案佐證,本院對此予以確認(rèn)。
在二審訴訟階段,格斯公司向本院補(bǔ)充提交了如下證據(jù):
1、中華人民共和國最高人民法院作出的(2017)最高法行再字46號行政判決書,用以證明格斯公司的第231461號“GUESS及圖”商標(biāo)、第253490號“GUESS?”商標(biāo)、第253491號“GUESS?及圖”商標(biāo)已被法院認(rèn)定為使用在服裝商品上的近似商標(biāo),格斯公司一旦推出“Marciano”品牌,短時(shí)間內(nèi)就會獲得較高的知名度;
2、互聯(lián)網(wǎng)關(guān)于格斯公司及其創(chuàng)辦人馬西亞諾兄弟的報(bào)道打印件,用以證明馬西亞諾是“Marciano”最常見的中文翻譯,被異議商標(biāo)與“Marciano”商標(biāo)構(gòu)成近似商標(biāo);
3、互聯(lián)網(wǎng)關(guān)于格斯公司“Marciano”品牌的眼鏡、太陽鏡、手表、項(xiàng)鏈、包、香水、服裝等商品的介紹打印件,用以證明格斯公司在眼鏡、太陽鏡、手表、項(xiàng)鏈、包、香水、服裝等商品上使用“Marciano”標(biāo)志,具有較高知名度,莊煥華作為格斯公司的代理人應(yīng)當(dāng)知曉馬西亞諾是“Marciano”最常見的中文翻譯;
4、百度和谷歌搜索引擎中,以“GUESS馬西亞諾”為關(guān)鍵詞的檢索結(jié)果打印件,用以證明格斯公司至少在2004年1月25日前已經(jīng)使用“GUESSBYMARCIANO”標(biāo)志,莊煥華作為格斯公司的代理人應(yīng)當(dāng)知曉馬西亞諾是“Marciano”最常見的中文翻譯;
5、百度和谷歌搜索引擎中,以“MARCIANO馬西亞諾”為關(guān)鍵詞的檢索結(jié)果打印件,用以證明馬西亞諾是“Marciano”最常見的中文翻譯,二者具有對應(yīng)關(guān)系。
國家知識產(chǎn)權(quán)局認(rèn)可證據(jù)1—5的真實(shí)性和合法性,但不認(rèn)可待證事實(shí)。莊煥華未發(fā)表質(zhì)證意見。
另查,在原審訴訟階段,格斯公司向北京市第一中級人民法院補(bǔ)充提交了如下證據(jù):
1、商標(biāo)評審委員會作出的[2013]第23210號《關(guān)于第4351490號“GCTIMEWEAR”商標(biāo)異議復(fù)審裁定書》、[2013]第23214號《關(guān)于第4351486號“MARCIANO”商標(biāo)(簡稱第4351486號商標(biāo))異議復(fù)審裁定書》(簡稱第23214號裁定)、[2013]第23217號《關(guān)于第4351494號GCWATCHES”商標(biāo)異議復(fù)審裁定書》,上述三裁定均認(rèn)定在各案被異議商標(biāo)申請日前,被申請人中國時(shí)嘜資產(chǎn)有限公司(原被申請人/原被異議人莊煥華)與申請人(原異議人)格斯公司在手表等商品上存在代理經(jīng)銷關(guān)系,各案被異議商標(biāo)的申請注冊構(gòu)成2001年商標(biāo)法第十五條所指情形,第23214號裁定還認(rèn)定第4351486號“MARCIANO”商標(biāo)構(gòu)成2001年商標(biāo)法第三十一條所指“以不正當(dāng)手段搶先注冊他人已經(jīng)使用并有一定影響的商標(biāo)”之情形,第4351486號商標(biāo)指定使用的商品與被異議商標(biāo)指定使用商品相同;
2、詞典、書籍及網(wǎng)絡(luò)詞典等關(guān)于“Marciano”的中文翻譯,用以證明“Marciano”的中文翻譯為馬西亞諾,其中國家圖書館“馬西亞諾”詞條檢索結(jié)果顯示:1992年南京大學(xué)出版社出版的《英漢百科知識辭典》以及2002年浙江人民出版社出版的《麥克米倫百科》中,“羅基·馬西亞諾”對應(yīng)的英文為“Marciano,Rocky”;
3、百度搜索引擎以“GUESS馬西亞諾”為關(guān)鍵詞的檢索結(jié)果、將格斯公司及格斯公司品牌與中文馬西亞諾建立聯(lián)系的網(wǎng)絡(luò)報(bào)道;
4、百度百科關(guān)于巴西球員馬西亞諾、美國拳王洛奇˙馬西亞諾的介紹、百度圖片中消費(fèi)者將購買到的“MARCIANO”成為“猜猜的馬西亞諾”的圖片等。
4、網(wǎng)絡(luò)賣家將包與手表商品分屬同一類別商品的網(wǎng)頁打印件、互聯(lián)網(wǎng)中檢索的同時(shí)生產(chǎn)箱包與手表產(chǎn)品的生產(chǎn)商名單、包括格斯公司在內(nèi)的眾多時(shí)尚類公司同時(shí)經(jīng)營包、手表等商品的網(wǎng)頁打印件、(2014)高行終字第903號判決。
再查,莊煥華于2004年11月8日還申請注冊第4351485號“Marciano”商標(biāo)、第4351486號“Marciano”商標(biāo)、第4351487號“Marciano”商標(biāo)、第4351488號“GCeyewear”商標(biāo)、第4351489號“GCjewelry”商標(biāo)、第4351490號“GCtimewear”商標(biāo)、第4351491號“GCwatches”商標(biāo),后除第4351485號“Marciano”商標(biāo)外,其余商標(biāo)轉(zhuǎn)讓予中國時(shí)嘜資產(chǎn)有限公司,上述商標(biāo)在異議程序或異議復(fù)審程序中,均被商標(biāo)局或商標(biāo)評審委員會裁定不予注冊,相關(guān)裁定已經(jīng)生效。國家知識產(chǎn)權(quán)局對此予以確認(rèn)。
根據(jù)中央機(jī)構(gòu)改革部署,商標(biāo)局、商標(biāo)評審委員會的相關(guān)職責(zé)由國家知識產(chǎn)權(quán)局統(tǒng)一行使。
以上事實(shí),有格斯公司在原審及二審訴訟階段提及的證據(jù)、詢問筆錄及工作筆錄等證據(jù)在案佐證
判決結(jié)果
一、撤銷中華人民共和國北京市第一中級人民法院(2014)一中知行初字第1043號行政判決書;
二、撤銷原中華人民共和國國家工商行政管理總局商標(biāo)評審委員會作出的商評字[2013]第23227號《關(guān)于第4351482號“馬西亞諾”商標(biāo)異議復(fù)審裁定書》;
三、中華人民共和國國家知識產(chǎn)權(quán)局針對第4351482號“馬西亞諾”商標(biāo)重新作出裁決。
一、二審案件受理費(fèi)各人民幣一百元,均由格斯公司負(fù)擔(dān)(均已交納)。
本判決為終審判決
合議庭
審判長孔慶兵
審判員吳斌
審判員王東勇
二〇一九年八月二十八日
書記員宋子雯
書記員張倪
判決日期
2019-08-28